❄ 清秀佳人書迷站 ❄

　

　

Anne of Anvonlea

艾凡利的安妮

因為《綠山牆的安妮》受歡迎，隔年蒙哥馬利又應出版社之邀推出續篇《艾凡利的安妮》（Anne of Avonlea, 1909）。

這部小說一開頭就以安妮與新鄰居哈里森先生（Mr. Harrison）的糾紛開場——由於哈里森先生抗議安妮的牛「朵莉」糟蹋他的田地，當安妮看到哈里森家田地上有頭牛，立刻跳進爛泥地抓牠。將牛轉手之後，安妮才赫然發現那其實不是自己的牛……十六歲的她，即便成了小學教師，還是糗事不斷，幸虧她總能樂觀面對。有安妮在，綠山牆常有笑聲，而而瑪莉拉收養表弟的孿生遺孤德比與朵拉（David & Dora）之後，這間房子更是熱鬧不已。

教書生涯展開後，安妮很快就面臨理想與現實的落差——當初她誓言絕不體罰學生，然而經歷了「爆竹事件」，又在自己抽屜裡發現一隻死老鼠之後，她第一次動用教鞭教訓始作俑者安東尼．派（Anthony Pye）。讓安妮不解的是，自從她「修理」了安東尼之後，對方竟然表示對她大為拜服！

儘管艾凡利小學有許多胡鬧的學生，安妮也遇到她眼中的英才——愛寫詩的男孩保羅．厄文（Paul Irving）。保羅母親去世後，被送到父親的老家與奶奶同住，因為想像力豐富，並不孤獨。巧合的是，安妮與黛安娜有次出門迷路，意外認識了石屋「回聲小屋」（Echo Lodge）裡有童心的老小姐拉賓達（Miss Lavendar），與她的忠僕夏洛特四世（Charlotte the Forth）。拉賓達小姐正是保羅父親的前未婚妻，當年因細故而分手。安妮和拉賓達小姐很投緣，因此牽線帶保羅去拜訪她，最後終於促成她與保羅父親復合。

安妮生活另一個重心艾凡利的改善會（the Improvement Society，簡稱A.V.I.S.）——村中年輕人組成的社區營造團體，安妮、黛安帶、吉爾伯特都是成員。他們沿道路種植景觀苗木、粉刷公眾場所、勸說家戶修繕老屋、維護草坪，想把村子改造得更美麗宜人。村民們都很支持，唯有波爾特先生（Mr. Boulter）不肯拆掉他那搖搖欲墜的老屋。

村裡的艾普叔叔（Uncle Ape）以氣象預報員自居，但其預測並不太準。安妮執教第二年的五月，報上刊載了一則艾普叔叔的預言，說艾凡利將有大風暴，大家都不以為意。誰知當日一場大冰雹真的降下，村中多人受傷、不少房子受損，而波爾特先生的老屋也倒啦！儘管改善會種植的苗木多半付諸流水，但各家已經開始改善景觀，安妮對改善會的前景依然樂觀。

林德夫人的丈夫去世了，瑪莉拉邀她後搬進綠山牆，一起照顧德比與朵拉，好讓安妮能辭職去唸大學。聽到安妮要離開，艾凡利小學的孩子們難過不已。

儘管這一冊安妮還沒修愛情學分，但最末幾章黛安娜答應了弗雷德的求婚，哈里遜的老婆來到艾凡利與他團聚，拉賓達小姐也終於要結婚了。回聲小屋的婚禮結束後，聽安妮讚嘆拉賓達小姐與厄文先生的重逢很浪漫，吉爾伯特卻說：如果他們之間沒有那些分離與誤解，手牽手走過人生，有更多屬於彼此的回憶，不是更好嗎？

 

▲一八九七年代蒙哥馬利與她在貝爾蒙特學校（Belmont School）學生合影。

 

義務教育

《艾凡利的安妮》中，女主角安妮成了小學教師——義務教育的第一線工作人員。

最早推動教育的國家是十八世紀的普魯士，這股浪潮直到十九世紀才席捲歐洲其他國家與北美。一八七〇年代，以安大略省當領頭羊，加拿大全國各地紛紛推展義務教育。愛德華王子島於一八七七年通過法案，強制八到十三歲的兒童每年必須有十二週在學校上課，而有六週是連續的。

在《清秀佳人》系列中，蒙哥馬利也呈現了十九世紀末加拿大小學的上課方式——學校只有一間教室，一位老師，不分高低年級都在一起上課，只是按照學生程度分別教學。大多數人如同黛安娜，接受完義務教育後就不再升學。

小學教師必須持有執照，蒙哥馬利本人自夏洛鎮的威爾斯王子學院（Prince of Wales College）畢業後即考取執照，她筆下的人物安妮亦然。只是安妮在《艾凡利的安妮》中任教的學校是自己的母校，因而她還向老同學珍、吉爾伯特抱怨那些低年級生以前還與自己同一間教室上過課，是要如何板起臉當他們的老師呢！

 

中譯本

李常傳譯，《安妮的青春》，臺北：可筑書房，1991。

林怡芬譯，《安的少女情懷》，臺北：世茂，1991。

王筱婷譯，《艾凡里的安》，臺中：好讀，2004。

馬愛農譯，《少女安妮》，杭州：浙江文藝出版社，2002。

 

目錄

  1. An Irate Neighbor 憤怒的鄰居
  2. Selling in Haste and Repenting at Leisure 匆忙出售，閒暇懊悔
  3. Mr. Harrison at Home 哈里森先生在家
  4. Different Options 意見不合
  5. A Full-fledged Schoolma'am 初為人師
  6. All Sorts and Conditions of Men... and Women 各種人、各種境遇
  7. The Pointing of Duty 指出責任
  8. Marilla Adopts Twins 瑪莉拉領養雙胞胎
  9. A Question of Color 顏色問題
  10. Davy in Search of a Sensation 德比尋找騷動
  11. Facts and Fancies 事實與幻想
  12. A Jonah Day 約拿之日
  13. A Golden Picnic 金色野餐
  14. A Danger Averted 避開危險
  15. The Begining of Vacation 假期開始
  16. The Substance of Things Hoped for 期待的事
  17. A Chapter of Accidents 意外的一章
  18. An Adventure on the Tory Road 托里路的冒險
  19. Just a Happy Day 快樂的一天
  20. The Way It Often Happens 總會發生……
  21. Sweet Miss Lavendar 可愛的拉賓達小姐
  22. Odds and Ends 瑣碎
  23. Miss Lavendar's Romance 拉賓達小姐的羅曼史
  24. A Prophet in His Own Country 先知在自己的國度
  25. An Avonlea Scandal 艾凡利醜聞
  26. Around the Bend 峰迴路轉
  27. An Afternoon at the Stone House 石屋的午後
  28. The Prince Comes Back to the Enchanted Palace 王子回到被詛咒的宮殿
  29. Poetry and Prose 韻文與散文
  30. A Wedding at the Stone House 石屋的婚禮

 

© hou26 | Contact me

▲